昨天看了曾师兄买了这本 Oxford Guide to British and American Culture 《牛津英美文化词典》这本价格不菲的书，翻阅了一下，实在觉得价值也不菲，这里推荐一下。
顾名思义了，其实就是一本以词典的形式对英美语言中的文化元素的诠释。书的序中说，这本书其实就是《牛津高阶英语词典》的姐妹篇，反映了传统意义上的文化 组成部分，如音乐艺术、建筑、教育和文学，也包含了大众影视文化和当代英美社会的个各方面，想广泛而又浅显地了解英美两国文化的朋友我觉得这本书还是值得 一看的。
刚才翻了一下，有几个吸引我眼球的概念，像克尔特人与克尔特文化Celts and Celtic culture（也就是凯尔特人） ，还有英美国家很流行的纵横填字游戏Crossword，还翻到了书中对堪萨斯州Kansas的简介（我郁闷到了，“美国中西部一个州，是所有各州里最靠中间的州。该州是大平原 The Great Plains的一部分，曾是干旱沙暴地区，受灾非常严重…”）。但整本书还是介绍的以前的东西，像我刚才试图知道美国偶像American Idol就找不到。
不过需要指出的是，在功能上和内容上，这本书都完全被现在英语维基百科Wiki （我博客里面的大部分解释都是引用的Wiki的文章），甚至也不如微软学生200#全 面和方便。但是在存在形式却有它的不可取代的价值。有网络的情况下，这本书如果当查询用的词典来用完全是废的，查起来太慢，而且解释的不全面。但是当成一 本书来看就不一样了，浅显易懂，信息广泛，光看其中的中文部分的话，不到两千页，对于看书快的人相信不到5天就可以将其消灭掉。那个时候相信读者对英美文 化就会有一个新的理解层次了，当然要深入还给借助其他的读物。
看多了外国文化，又是网络，又是软件，又是多如牛毛的书籍资料，回头想想中国文化，我现在脑子里很难找到一个极其方便而全面的信息渠道，在网上搜了一下，找到的一个中国大百科，竟然是收费的，实在是不爽。本来搜中文的资料还可以找中文维基百科的，但是都是台湾那边搞得，大陆还把这个给封了 ，我只好用Gollum代理上去。真希望有些好的权威一点的中华文化词典之类的东西，让自己好歹有文化一点。
阅读(259 次)
Recent Comments